Français|

الاستقبال >أخبار >ثقافة

ثقافة 2018/09/24 17:06

بيت الرواية يقدم أول نص روائي في تاريخ البشرية

 بيت الرواية يقدم أول نص روائي في تاريخ البشرية

يقدم بيت الرواية  يوم الجمعة 5 أكتوبر أول نص روائي في تاريخ الإنسانية مع المترجم التونسي عمارالجلاصي الذي نقل رواية "الحمار الذهبي " لأول مرة من اللاتينية إلى العربية وسيتخلل التقديم توقيع الرواية من المترجم.

"الحمار الذهبي" : هي رواية كوميدية للكاتب الأمازيغي "لوقيوس أبوليوس" وفي النطق المحلي افولاي، تعتبر أول رواية في تاريخ الإنسانية وصلت كاملة حيث أن هناك رواية قبلها لكنها وصلت ناقصة - وهي عبارة عن 11 كتاب (فصل) يحكي بشكل أساسي قصة إنسان يهتم بالسحر، ويحب أن يتحول إلى طير، ولكنه يتحول إلى حمار، و بالإضافة إلى الحدث الرئيسي، تحتوي الرواية بين طياتها، قصص تطول وتقصر، ليست على علاقة وطيدة بالنص الأصلي، وعددها 17 قصة، بعضها شهدها البطل بنفسه، والبعض الآخر سمعها.
وهي أيضا أول رواية تكتب على الحدود التونسية
يذكر أن الرواية ترجمها  أيضا  "علي فهمي خشيم" من اللغة الانجليزية و"أبو العيد دودو" من اللغة الفرنسية غير أن التونسي عمار الجلاصي قام بترجمتها إنطلاقا من اللغة الأصلية التي كتبت بها وهي اللاتينية.

Economique Jawhara FM

كل التسجيلات

التسجيلات الصوتية

  نشرة أخبار منتصف النهار ليوم الإثنين 21 فيقري 2022

نشرة الأخبار

نشرة أخبار منتصف النهار ليوم الإثنين 21 فيقري 2022

مالك الزاهي: توجيه الإقتطاع من الأجور لدعم الصناديق الإجتماعية

نشرة أخبار السابعة صباحا ليوم الإثنين 21 فيقري 2022

نشرة الأخبار

نشرة أخبار السابعة صباحا ليوم الإثنين 21 فيقري 2022

أعوان وموظفو البلديات في إضراب بيومين

بزنس نيوز ليوم الخميس 27 جانفي 2022

بزنس نيوز

بزنس نيوز ليوم الخميس 27 جانفي 2022

تراجع عجز الميزانية بنسبة 15% موفى نوفمبر 2021

نشرة أخبار منتصف النهار ليوم الخميس 27 جانفي 2022

نشرة الأخبار

نشرة أخبار منتصف النهار ليوم الخميس 27 جانفي 2022

الغنوشي يدعو الى إلغاء الأمر الرئاسي 117

نشرة أخبار السابعة صباحا ليوم الخميس 27 جانفي 2022

نشرة الأخبار

نشرة أخبار السابعة صباحا ليوم الخميس 27 جانفي 2022

تمديد العمل بهذه الإجراءات لمنع تفشي كورونا

   بزنس نيوز ليوم الإربعاء 26 جانفي 2022

بزنس نيوز

بزنس نيوز ليوم الإربعاء 26 جانفي 2022

أسعار صرف العملات الأجنبية في تونس

horoscope.jpg