أوباما ومترجمه الغاضب

نشر البيت الأبيض مقطع فيديو طريف للرئيس الأمريكي باراك أوباما، أثناء عشاء مراسلي البيت الأبيض السنوي والذي أقيم مساء السبت.

ويظهر الفيديو أوباما، وهو يستعين بما سمّاه مترجمه الغاضب "لوثر"، والذي قام بدوره الممثل الكوميدي كيجان-مايكل كاي ليصرح للحاضرين بما يثير غضب أوباما ولا يستطيع قوله بسبب نقد وسائل الإعلام له.
 بدأ أوباما خطابه بشكر الحاضرين ولكن لوثر ترجم ما قاله أوباما قائلًا: "ما هذا العشاء؟ ولماذا يجب أن أحضره؟"، معبرًا عن ضيق أوباما من هذا التقليد السنوي للبيت الأبيض.
كما سخر لوثر أيضًا من تغطية شبكة "سي إن إن" لوباء الإيبولا، قائلًا:"لقد أوهمتمونا أننا على بعد أسبوعين من أن نصبح مثل مسلسل "الموتى السائرون" في إشارة للمسلسل الشهير والذي يحكي قصة وباء قضى على جميع البشر وحولهم إلى مخلوقات زومبي، في الوقت الذي لا يوجد فيه إيبولا في أمريكا.
كما سخر لوثر من هيلاري كلينتون مشبهًا إياها بشخصية كاليسي وهي ملكة لأحد الممالك في مسلسل "لعبة العروش" الشهير.
 وفي نهاية الفيديو غضب أوباما مما جعل لوثر يقاطعه قائلًا:"سيدي الرئيس "أنت لست في حاجة لمترجم غاضب، بل للذهاب للحصول على استشارة نفسية ..أنا راحل!".