facebbok

Youtube

Rss

Web Radios

Français|

Accueil >Actualité >Internationale

Internationale13/05/2020 à 08:30

"Le" Covid ou "la" Covid ? L'Académie française a tranché


Le "Covid" ou la "Covid" ? L'académie française a tranché. 
l'Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au masculin.

Les Académiciens ont rappelé une règle simple de grammaire : pour un acronyme c’est le genre du mot principal qui compte.
Ainsi on dit et écrit « la » SNCF car il s’agit de l’acronyme de la « Société nationale des chemins de fer » et l’article s’accorde avec le genre du mot « société ».
La difficulté avec Covid est qu’il s’agit d’un acronyme d’origine étrangère.
Covid est l’abréviation du terme anglais « Coronavirus disease » qui se traduit par « maladie du coronavirus ». « Maladie » étant un mot féminin, la règle devrait donc bien être d’employer le féminin quand on utilise le terme Covid.
Après tout, on parle de « la » CIA (Central Intelligence Agency) pour désigner l’agence de renseignement américaine. En français, « agence » est un mot féminin.
Mais, une autre des règles fondamentales d’une langue est son usage courant.
« L’usage fait la loi » ont coutume de dire les linguistes.
Dans le cas du mot Covid, force est de constater que le masculin s’est imposé notamment dans les médias mais pas seulement.
Depuis le début de l’épidémie, le gouvernement français parle du Covid au masculin, l’Institut Pasteur également.

Alors, l'académie française s'interroge : « Pourquoi l’emploi si fréquent du masculin le Covid 19 ?.
« Parce que, avant que cet acronyme ne se répande, on a surtout parlé du coronavirus, groupe qui doit son genre (…) au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque », répond-elle.

Agences
Economique Jawhara FM

jmc
Voir tous les PODCASTS

PODCASTS

Economica du jeudi 15 Février 2021

Economica

Economica du jeudi 15 Février 2021

L'artisanat tunisien : La plupart des sociétés se trouvent dans une situation critique, 40% ont déjà déposé la clé sous la porte

Business News du lundi 15 Février 2021

Business News

Business News du lundi 15 Février 2021

Les préparatifs du ministère du Commerce pour le mois de Ramadan

Business News du lundi 18 Janvier 2021

Business News

Business News du lundi 18 Janvier 2021

Le taux de change du jour

Journal Info 07h00 du lundi 18 Janvier 2021

Journal Info

Journal Info 07h00 du lundi 18 Janvier 2021

Protestations nocturnes : 50 éléments arrêtés dont un enfant

  Economica du lundi 18 Janvier 2021

Economica

Economica du lundi 18 Janvier 2021

Les répercussions du Confinement total et ciblé sur l'économie tunisienne

Economica du mardi 12 Janvier 2021

Economica

Economica du mardi 12 Janvier 2021

Appréciation du Dinar tunisien par rapport au dollar

voir tous les sondages

sondage

Pensez-vous que la situation épidémiologique va s'améliorer ?

47%
107 votes
21%
49 votes
32%
73 votes
Nombre total de votes : 229 Retour Voter Voir le résultat
horoscope.jpg