Programme d'Aide à la Publication : Salah Garmadi 2016, 2ème session

Dans le cadre de la coopération culturelle franco-tunisienne dans le secteur de l’édition, l’Institut fran- çais de Tunisie reconduit pour la seconde fois en 2016 son Programme d’Aide à la Publication (PAP) Salah Garmadi.

En hommage à l’homme de lettres tunisien d’expression franco-arabe, Salah Garmadi (1933-1982), ce programme vise, pour la quatorzième année, à soutenir le secteur de l’édition en Tunisie dans deux domaines : la publication d’ouvrages en langue française et la traduction d’ouvrages de l’arabe vers le français ou du français vers l’arabe. Son objectif est de soutenir des projets de publication d’ouvrages de qualité en langue française ou bilingues, présentés par des éditeurs tunisiens, et de les mettre à la disposition d’un public large et diversifié. Le programme Salah Garmadi encourage tout particulièrement les essais en sciences humaines et sociales, les ouvrages pour la jeunesse, la création littéraire contemporaine (roman, théâtre, poésie, nouvelle, bande dessinée, roman policier) et soutient également les projets de lancement de revues spécialisées (cinéma, littérature, beaux-arts, photographie, musique, arts de la scène, mode et design). La contribution financière de l’Institut français de Tunisie pour un projet ne pourra excéder 40 % des coûts de production. L’appel à projets se déroule en trois temps : • Dépôt des dossiers de demande de subvention par courrier au plus tard le 10 juin 2016, à 14h, délai de rigueur. Les dossiers devront inclure les contrats passés avec les auteurs, le plan prévisionnel de promotion et la politique de diffusion-distribution.

Chaque maison d’édition devra limiter ses demandes à deux projets maximum par appel à projets.

• Réunion d’une commission franco-tunisienne composée de professionnels du secteur du livre, qui étudiera chaque élément des dossiers présentés par les maisons d’édition candidates, examinera les projets de publication et établira la liste des lauréats.

• Publication des résultats de la commission début juillet 2016.

Les dossiers de demande de subvention sont à télécharger sur le site de l’Institut français de Tunisie : www.institutfrancais-tunisie.com

Chaque dossier de demande de subvention devra être dûment complété et renvoyé en 1 exemplaire numérique à envoyer par mail et 1 exemplaire papier par courrier ou déposé à l’adresse suivante : 20 – 22 avenue de Paris, BP 180 – 1080 Tunis cedex

Date limite d’envoi des dossiers : 10 juin 2016, 14h (délai de rigueur)

Pour plus d’information, merci de contacter Madame Sabrine Glenza Bureau du Livre de l’Institut français de Tunisie : 20 – 22 avenue de Paris – Tunis

Mail : sabrine.glenza@institutfrancais-tunisie.com