Visite de Kais Saied en France : Colonie au lieu de communauté dans les invitations officielles de l'Elysée

Taoufik Mjaied, journaliste à France 24 est revenu ce mardi matin sur les ondes de  Jawhara FM, sur la visite officielle du président de la République, Kais Saied à Paris, à l'invitation de son homologue français, Emmanuel Macron. 

L'absence d'un ambassadeur tunisien et d'un consul général à Paris est une première dans l'histoire des relations diplomatiques entre les deux pays, a assuré le journaliste tunisien, ajoutant que les préparatifs pour la visite du chef de l'Etat tunisien ont commencé il y a quatre jours. 
Le chargé des affaires à l'ambassade tunisienne n'a été informé de la visite du chef de l'Etat que jeudi dernier, a-t-il ajouté.
Par ailleurs, Taoufik Mjaied a ajouté que la mauvaise préparation a engendré une faute de frappe au niveau des invitations officielles de l'Elysée qui va faire couler beaucoup d'encre selon ses dires. 
En effet, l'équipe chargée de préparer les invitations adressées aux Tunisiens conviés à saluer le président Saied a commis une faute de frappe dans la traduction, écrivant "colonie" à la place de communauté.
Une erreur qui n'est pas préméditée selon le journaliste tunisien, mais qui va faire beaucoup de remous.


F.M